DISCOURSES ON THE GITA
Translated fron the Original Gujarati by : Valji Govindji Desai

Chapter 1II

When Krishna had thus set forth the marks of identification for a sthitaprajna person, Arjuna received the impression that one had only to sit quiet in order to attain such a state, as Krishna had not made the slightest reference to any need for action on his part. He therefore asked Krishna, 'It seems as if you hold that knowledge is superior to action. If so, why are you urging me to this terrible deed and thus confusing my mind? Please tell me clearly where my welfare lies.'
Krishna replied: 'O sinless Arjuna, since the beginning of time seekers have taken one or the other of two different paths. In one of these the pride of place is given to knowledge and in the other it is given to action. But you will find that freedom from action cannot be attained without action, that wisdom never comes to a man simply on account of his having ceased to act. Man does not become perfect merely by renouncing everything. Don't you see that every one of us is doing something or other all the time? Our very nature impels us to action. Such being the law of nature, one who sits with folded hands but lets his mind dwell on the objects of sense is a fool and may even be called a hypocrite. Rather than indulge in such senseless inactivity, is it not better that a man should control the senses, overcome his likes and dislikes, and engage himself in some activity or other without fuss and in a spirit of detachment? Do your allotted duty, restraining the organs of sense, for that is better than inaction. An idler will only meet his end the sooner for his idleness. But while acting, remember that action leads to bondage unless it is performed in a spirit of sacrifice. Sacrifice (yajna) means exerting oneself for the benefit of others, in a word, service. And where service is rendered for service's sake, there is no room for attachment, likes and dislikes. Perform such a sacrifice; render such service. When Brahma created, the universe, He created sacrifice along with it, as it were, and said to mankind, "Go forth into the world; serve one another and prosper. Look upon all creatures as gods. Serve and propitiate those gods so that being pleased they will be gracious to you and fulfill your wishes unasked." Therefore understand that whoever enjoys the fruits of the earth, without serving the people and without having first given them their share, is a thief. And he who enjoys them after having given all creatures their share is entitled to such enjoyment and is thus freed from sin. On the other hand, those who labour only for themselves are sinners and eat the fruit of sin. It is a law of nature that creatures are sustained by food, food production depends on the rains, and the rains descend on the earth on account of yajna, that is to say, the labour of all creatures. There is no rain where there are no creatures, and it does rain where they are there. All live by labour; none can remain idle and live, and if this is true of the lower forms of life, it is still more applicable to man. Action takes its origin from Brahma and Brahma from the imperishable brahma; therefore the imperishable brahma is present in all kinds of sacrifice or service. And whoever breaks this chain of mutual service is a sinner and he lives in vain.
'When a man enjoys peace of mind and contentment, it may be said that there is nothing left for him to do. He does not stand to gain by action or by inaction. He has no personal interests to serve; and yet he must not cease to offer sacrifice. Therefore do your duty from day to day without entertaining likes and dislikes and in a spirit of detachment. He who acts in such a spirit enjoys the beatific vision. Then again if even a selfless king like Janaka reached perfection all the while working for the good of the people, how can you behave in a way different from his? Whatever a good and great man does, common people imitate. Take My own 'case for instance. I have nothing to gain by action, and yet ceaselessly do I pour myself in action.
Hence it is that people too go on working more or less. But what would happen if I ceased to work? The world would collapse if the sun, the moon and the stars ceased to move. And it is I who set them in motion and regulate their activity. But there is a difference between My attitude and the attitude of the common man. I act in the spirit of perfect detachment while he harbours attachment and works in his own interest. If a wise man like you ceased to act, others too would do the same and their minds would be unsettled. Therefore do your duty without attachment, so that others might not cease to work and might gradually learn to work without attachment. Man is bound to work in obedience to and in conformity with his own nature. Only a fool thinks that he himself is the doer. To breathe is a part of man's nature; when an insect settles upon the eye, the eyelid moves of its own accord. And nobody says, "I take in the air" or "I move the eyelid." In the same manner why should not all human actions be performed in accordance with the qualities of nature? Why should there be any egoism about it? In order that a man may be able thus to act naturally and without attachment, the best thing for him to do is to dedicate all his actions to Me and perform them without egoism as a mere instrument in My hands. When a man thus gets over selfishness, all his actions are natural and free from taint and he escapes many a trouble. Actions then have no binding force for him. Action being natural, it is sheer egoism to outrage nature and to claim to be inactive. The victim of such egoism will externally appear not to act, but his mind is always active in scheming. This is worse than external activity and has all the greater binding force.
'As a matter of fact the senses feel attraction and aversion for their respective objects. For instance, the ears like to hear some things and do not like to hear other things. The nose likes to smell the rose, and does not like to smell dirt. This is also true of the other organs of sense. Therefore what man has to do is not to submit to these two robbers, namely, attraction and repulsion. If one wishes to escape their attentions, he must not go about in search of action. He must not hanker after this today, that tomorrow and the other thing the day after. But he should hold himself ready to render for the sake of God such service as falls to his share. Thus he will cultivate within himself the feeling that whatever he does is in fact an act of God and not his own, and his egoism will be a thing of the past. This is svadharma (one's own duty). One must stick to svadharma, for it is the best for himself at any rate. Paradharma (another's duty) may appear to be better, but even so it should be looked upon as dangerous. Moksha (salvation) lies in embracing death while doing one's own duty.'
When Krishna said that action performed by one who is free from likes and dislikes is sacrifice, Arjuna asked, 'What is it that makes a man commit sin? Very often it seems as if he were driven to sin by some outsider against his own will.'
Krishna replied: 'The slave drivers in this case are Kama (desire) and Krodha (anger). These are like blood brothers. If desire is not satisfied, anger is the inevitable consequence. One who is the slave of desire and anger is said to be inspired by rajoguna (the quality of passion), which is man's greatest enemy and against which he has to fight day in, day out. As dust hides a mirror, smoke suffocates a fire and the womb covers the embryo, even so anger deprives knowledge of its lustre and suffocates it. And desire is insatiable like fire, and taking possession of man's senses, mind and intellect, knocks him down. Therefore first control your senses, and then conquer the mind. When you have done this, the intellect also will obey your orders. For though among the senses, the mind and the intellect, the mind is greater than the senses and the intellect is greater than the mind, the soul is the greatest of all. Man has no idea of his own strength or soul force, and tends to believe that the senses, the mind and the intellect are not amenable to his control. But when once he has gained confidence in soul force, everything else becomes easy as a matter of course. And desire, anger and their countless hosts hold no terror for him who has mastered the senses, the mind and the intelligence.'
I call this chapter the key to an understanding of the Gita, and the gist of it is that life is given us for service and not for enjoyment. We have therefore to impart a sacrificial character to our lives. Intellectual assent to this proposition is only the first step, but such assent and conduct in terms of that assent are bound to rid our heart of its impurities in course of time. But what is real service? In order to obtain the right answer to this question, restraint of the senses is essential, as it gives us a clearer and clearer vision of the God of truth. Service rendered with selfish motives ceases to be sacrifice. Hence the urgent need for the spirit of detachment. When this is understood, all manner of controversies lose their meaning for us. 'Did Krishna really ask Arjuna to kill his relatives? Could such killing ever be a part of one's duty?' Questions like these are set at rest for ever. When detachment governs our actions, even the weapon raised in order to strike an enemy down falls out of our hand. But a mere presence of detachment serves no useful purpose. If only we persevere in our effort, detachment may come to us, perhaps the very first day, or may be only after a thousand years. We must not worry over the time this takes, for the effort carries within itself the seeds of success. We must however be on our guard and make sure that it is a genuine effort, and that there is no self- deception. And this is certainly possible for us all.