Our love of the English language in preference to our own mother tongue has caused a deep chasm between the educated and politically-minded classes and the masses. The languages of India have suffered impoverishment.
We flounder when we make the vain attempt to express abstruse thought in the mother tongue. There are no equivalents for scientific terms. The result has been disastrous. The masses remain cut off from the modern mind. We are too near our own times correctly to measure the disservice caused to India by this neglect of its great languages; It is easy enough to understand that, unless we undo the mischief, the mass mind must remain imprisoned. The masses can make no solid contribution to the construction of Swaraj. It is inherent in Swaraj based on non-violence that every individual makes his own direct contribution to the Independence movement. The masses cannot do this fully unless they understand every step with all its implications.
This is impossible unless every step is explained in their own languages.